Merci beaucoup à AnAwardForEmily

Beloved by television audiences for her starring roles as as “Ainsley Hayes” on the Emmy Award-winning “The West Wing” and “Calleigh Duquesne” on the highly-rated CBS series, “CSI:  Miami,” Emily Procter is a Southern Belle known for her beauty, grace and style.  
Always prepared, Procter is known by friends and family as a meaningful gift-giver.  Today she shares her Holiday Gift List with Beauty Undercover.

Boyfriend:  Boxing lessons will be the perfect gift for her beau.

Family:  In Emily’s family, names are drawn from a hat for donations 
to favorite charitable organizations.

Mom:  Therapeutic herbal slippers, when micro-waved, are nice and 
toasty!

Dad:  Decorative antique Sterling silver tobacco box to hold precious 
memories.

Nieces:  Who doesn’t like jewelry?  Nieces will be receiving 
beautiful earrings.

Friends:  Always in the know, Emily has chosen Louis Vuitton City 
Guides, various Assouline books, vintage treasures from Ebay 
(including ornaments and purses), custom ice creams (eCreamery.com) 
and manicure/pedicure kits form OPI.

Anyone/Everyone:  Packets of seeds promise gifts for tomorrow.

Male Friends:  To spruce up their scotch, Emily recommends Whiskey 
Stones instead of ice.


Je suis d'accord avec elle pour les petits guides de voyage Vuitton, ils sont trop bien!

I like to be her friend fot receive her gift!
she gives to her boyfriend boxing lessons for send away all the men Emily has around her!

lirova1981 a écrit:

I like to be her friend fot receive her gift!
she gives to her boyfriend boxing lessons for send away all the men Emily has around her!

Yes and to send away Jesse from Calleigh ... by the way...

Awww I really like to be Emily:2 "boyfriend" onscreen really very nice!!!

Yes .. lucky girl... very lucky girl, and I must admit that they're not too bad

Merci !!
Mais est-ce-que quelqu'un pourrais faire la traduction svp ??

Yes je te fais ça!

Merci !!

Ha ba tu vois elle a un ptit ami xD

Ba la liste pfiou ! N'en parlons pas tiens. xD

Pfiouuuu ! Et j'espère qu'elle va aimer nos cartes qui sont ses cadeaux x)

Traduction

Petit ami: Des leçons de boxe seront parfaites pour lui.

Famille: Dans la famille d'Emily, on met les noms dans un chapeau pour savoir qui va donner de l'argent à des associations charitables.

Maman: Des herbes thérapeutiques afin de dormir, qui lorsqu'elles sont passées au micro ondes sont magnifiques et très goutteuses.

Papa: Une boite à tabac antique en argent pour garder des choses précieuses.

Nièces: Qui n'aime pas les bijoux? Les nièces auront de magnifiques boucles d'oreille.

Amis: Toujours dans le coup, Emily a choisi les guides de voyage Louis Vuitton, divers livre de l'écrivain Assouline, des trésors vintage d'Ebay (y compris des accessoires et des sacs),des glaces customisées, et des kits manucure/pédicure

Aux autres: Des paquets avec un petit mot leurs promettant des cadeaux pour le lendemain.

Ses amis masculins: Pour donner un nouveau goût à leurs scotch, Emily conseille des pierres de Whisky (ne me demandez pas ce que c'est) à la place des glaçons.

Merci beaucoup juliette pour la traduction